AISubs v3.7
SAKURAZAKA46 FILM SINGLE HIT WISH!
Let's do our best!
There are only two of us, so we have to support each other!
Here is the content of this HIT WISH!
One, two!
Run up from zero point to the top!
Wow!
Oops!
Let's do it again!
Top!
Ouch!
I'm nervous about going ahead, but...
The theme of this HIT WISH! is nothing else but...
MORI and RENA!
They passed the Sakamichi Joint Audition and have not been assigned to a group for about a year.
As trainees, they will experience a low-level period of time.
It's an unseen future.
They started from scratch and are now at the center of the group.
While having Moria remember her beginnings,
and with the support of Captain Matsuda, they will perform their first wish.
And their zero point is...
Wow! It's huge!
Wow! It's the sea!
It's huge! It's huge!
Isn't it really big?
It's huge!
This time, their first wish will start from above the sea, 0 meters above sea level.
The stage is Numazu in Shizuoka Prefecture.
From the sea of Surumawan, they aim for land with kayaks and land.
On bicycles, they head for a mountain called Washizuyama.
As it is, they climb to the summit at once.
It seems that there is an activity where you actually aim for the top from zero meters above sea level.
It's like a trial athlete.
It's like that.
It's quite physical strength.
Kayaks are surprisingly powerful.
I came here on my bicycle.
You came here on your feet.
I came here with all my equipment.
It's a mountain, isn't it?
Certainly, it may be quite hard.
Today, only two of us can be here,
but we will do our best to carry the feelings of all the members and make the fifth single a great hit.
And once again, they head for the sea as a start.
Actually, it's good that we are still here,
but when we are separated by the kayak on this big beach,
I feel like I'm going to feel a little scared.
I have a scary feeling, but I have Lena, so I'm not alone and I can do my best.
First of all, we will have a lecture from Endo- san, who will be a kayak guide this time.
Today, you can see a little high mountain called Yushiduse Mountain over there,
but you can go all the way to the other side of that mountain.
It's about two kilometers.
Wow, it's quite a long way.
The guide will support you in a safe way,
and once you get out of the sea, it's up to you.
How you proceed, how you bend, how you deal with dangerous times, etc.
They will give you a thorough explanation and you can finally set off.
Now, with a kayak for only the two of them, they will go to the big sea.
Wait, wait, wait, wait, wait!
Wait, what should we do?
What should we do?
To the left, to the left!
Like this?
To the left...
Wait, wait!
I know, I know!
It's like this, you know?
Which one was it?
Like this?
That one?
The other way!
Which one?
Help me!
Which one?
Wait!
Maybe like this?
Like this, like this, like this!
Ready, set...
Wow!
This is amazing!
It's gonna be tough!
Eyes!
Speed...
Wait, it's turning again!
Wait, wait, wait!
Wait, which one is it?
Which one is it?
To the right, to the right!
Oh, no!
It's wrong!
Huh?
To the left, to the left!
What should we do?
To the left?
No, it's wrong!
To the opposite!
To the right!
I want to go to the left, so to the right!
To the right!
Is it hard to go straight?
It's hard!
It's harder than I thought!
Even though they were lectured on the sea,
when they actually do it on the sea,
they don't get it.
Each of their movements are different.
The two of them spin around the spot.
It's spinning all the time!
Wait, my arms are already...
I know!
It's pretty hard!
It's heavy!
But we made a little progress!
We're making progress!
Look over there!
This is...
Seabass...
Zero!
Seabass Zero!
This is...
Now, once again,
from this sea bass zero meter point,
the hit wish to reach the top of Mount Washizu
starts now!
Surprisingly, my body is getting hotter!
It's hot and my arms are pretty...
Yeah!
They're already full!
One, two...
My arms!
They're pretty!
My arms!
Wow! They're sparkling!
I've never been in such a...
No, it's true!
I've never been in such a middle of nowhere!
It's kind of weird, but we're making progress!
It's true!
I'm happy!
We're making progress!
As they slowly get used to it,
they're finally able to move forward while looking at the goal!
They're already...
- This is up to the top! - It's more than that!
This is crazy!
And for those two,
there's more to come!
The wind is blowing!
- It's so cold! - It's so cold!
It's heavy!
- It's getting heavier! - It's heavy!
The more you like it, the stronger the wind gets.
No matter how much you love it, it doesn't move forward.
Only fatigue is accumulating.
- Oh, no! - Oh, no!
- It's getting heavier! - It's getting heavier!
- Wait a minute! - Wait a minute!
- It's really heavy! - It's heavy!
I'm going to flip over!
I understand how everyone felt up until now.
What do you think of this song, Lea-chan?
- This song? - Yes.
It's your first time at the center.
Do you feel any pressure?
- Do you feel any pressure? - Yes.
When Matsuri talked to me and said "I'm behind you", I was so proud of her.
- She helped me a lot. - Not at all.
I can see that you're prepared for the center position.
- Didn't you feel any pressure? - Not at all.
- You don't have to feel any pressure. - Thank you.
It's been a while since you became the captain.
Do you feel any pressure? I'm sure there are a lot of things you can't handle.
It's hard. I don't know what to say.
- There are a lot of things I don't know. - I'm sure there are a lot of members who are helping you.
- I'm sure you're happy about it. - I'm sure you're happy about it.
- I'm happy about it.
- I think you're both prepared for the flight. - I think so.
- I don't know. - It's going forward.
- It's going forward.
- Do you want to look back? - Yes.
- It's going forward. - It's going forward.
- We're quite far away. - We're quite far away.
- I think we're pretty close. - I think we're pretty close.
- I was off guard. - The wind. - The wind.
- It's a little strong. - Oh no.
- I don't feel like I can move forward. - Oh no.
- Wait a minute, the wind is getting stronger. - Yes, there are more clouds.
- Wait a minute, there are more clouds. - Wait a minute, there are more clouds.
Isn't it?
The wind is headwind.
The waves are high and unstable.
Whether it's love or not,
I don't know if I'm moving forward or if I'm being swept away.
When I was a trainee, I really didn't know what would happen in the future, so I felt like I had no choice but to go forward without thinking about it.
I've had a lot of frustrations and had a lot of thoughts, and now I'm doing it for the group.
It's really from zero point to the top, so I'd like to keep running up and working hard together today as well.
After leaving and continuing to work for a long time, their arms are also in a pretty tight state, and their mouth numbers are also decreasing.
Then!
Wow!
It's a big ship.
I can hear something.
What is it?
I can hear a melody that I can't say anything about.
I'm scared!
I can hear someone's voice.
I can hear it, too.
Wait a minute!
It's a big ship!
Are you kidding me?
Is it possible?
It's a big ship!
It's fun!
You're doing your best!
Today, two people from my hometown will make a wish for me.
I came to chase you on my dad's ship.
Wow!
It's big!
It's really big!
It really looks like it!
It's amazing!
You're doing your best!
It's amazing!
It's a surprise!
It's amazing!
Is Akiho driving it?
Isn't it?
Because I got a ship license.
It's amazing!
You're cool!
It's amazing!
You can really drive a ship!
It's amazing!
I'm sorry for making you wait.
I made a wish with all my courage!
It's amazing!
You're doing your best!
It's amazing!
You're doing your best!
I'm happy!
Thank you!
I'm happy!
Wait a minute!
It's amazing!
You're doing your best!
It's amazing!
You're cool!
Thank you!
Rena couldn't stop crying when the unexpected big ship appeared.
And the big ship also had feelings for Rena.
When I heard I passed the audition, I was really happy.
I was doing my best in my lessons, so I wasn't assigned.
I was really in a state of mind.
I was still in a situation where I couldn't stop thinking, "Oh, it didn't work out."
I got a call from Rena.
We went out to eat together.
I've been wondering what I should do.
I know you can't answer me, but I can't help it, so I've been telling you.
Anxiety and frustration that you don't even know where to hit.
Moria, who was in the same situation, was there to support her at that time.
For me, since the audition, she's been the closest member to me, so I'm proud of her.
When I see Lena shining like that, I'm very happy and I want to do my best, too.
I was really happy that Lena was chosen as the center who would lead the group.
I'll do my best for everyone!
Wow! Good luck!
Is it cold?
No, it's warmer than I thought.
Wow! It's getting closer!
It's getting closer!
Is it Akiho's ship?
Yes, it's my dad's ship!
Akiho drove it?
Yes, he did!
Wow!
(Akiho's song)
Something's coming out!
Oh, music is playing!
Oh, I want to hear it!
Thank you!
Akiho, thank you! I was happy!
You can do it!
Thank you!
Encouraged by the cheering of the crowd, the two aim for their destination and move forward little by little.
But here...
The wind is getting stronger than expected, and the guide Endo decides that it is dangerous to stay in the sea any longer and changes the route urgently.
So, they board the boat a little ahead of the planned goal and ride their bicycles to cover that distance.
Indeed, the waves are big, aren't they?
As each wave gets worse and worse, the two of them breathe together and move forward.
The wind and waves are quite strong, and they can reach the beach quickly and somehow arrive.
The wind is getting stronger than expected, and the guide Endo decides that it is dangerous to stay in the sea any longer and changes the route urgently.
However, they managed to reach the beach somehow.
It was quite difficult because of the waves.
At first, we couldn't go straight.
Yes, we couldn't go straight.
But in the second half of the race, we were able to go straight.
Also, we had a cheerleader.
We were surprised.
She made it to the end of the race.
We were very happy and did our best.
Yes, we did our best.
From here, they will aim for a road bike course of about 14 kilometers to the top of Washizuyama.
Let's go.
They are riding kayaks in fear and are using up a lot of energy.
Will they be able to reach Washizuyama safely?
My face is getting cold.
Yes, it is windy.
A little further.
Yes, we can see it.
It got wider. Wow.
Wow.
I'm scared. It hurts.
Wow, there is a drone.
By the way, the drone is TANIPLUS ONE again this time.
My ears hurt.
My legs hurt.
I can't walk.
It's a great training.
After passing through Surugawan-zoi where they were riding kayaks earlier,
they will now run along a river called Kano-gawa.
It's a river next.
Yes, it is.
It's a river next.
Yes, it is.
"I've been riding it for a while, so I feel like it's accumulated." "I know."
"Maybe it's the upper body that's bad." "Oh, no, no."
Although they say it's a bicycle, they don't know how to use their bodies well because it's a road bike they're not used to riding.
But they move forward with care for each other.
Then...
Wait, wait!
"It's here!" "It's here!"
Oh, it's cute!
"Oh, it's cute!" "It's amazing that it's here." "It's amazing!"
Onuma didn't make it in time to wait for the kayak's goal.
They went around the bicycle route first and waited for them.
"It's cold, isn't it?" "Yes." "So I prepared a lunch box." "What?! I'm happy!"
You prepared a lunch box like that?! And you cheered for me, too?!
"It's a lunch box from Ikesuya-san that I introduced every time in my gourmet project." "Wow! I'm happy!"
Thank you so much, Higashi-san !
As a result, without taking a break in the morning, they are challenging for a hit wish.
Let's have a little break here.
First of all, they will show us again the big barrage that was blowing on the ship earlier.
"Yoshiko, you look ugly !" "Wow !" "Kira-chan drew this." "Wow !"
"Ena's ribbon." "Wow ! Cute !" "I drew it." "Good job !"
Good job !
Nice !
Wow ! This is so delicious !
"Thank you so much !" "How do you feel now ?"
Now, I feel fine physically, but around my shoulders, I feel a little tired.
When I was riding a bicycle, I thought it was only my legs, but my whole body and arms were stretched out.
It's surprising that it's only your legs.
"Good luck !" "Thank you !"
"Please eat your lunch !" "I'm very happy !" "Wow ! Thank you !"
"You're making lunch, aren't you ?" "Wow ! Ikesuya-san !" "Isn't it ?"
"Akiho's father is a fisherman, isn't he ?" "Yes, he is ! He is from Thailand, though."
Wow ! It looks delicious !
It looks very delicious !
I want to eat it !
Let's eat it !
It looks delicious !
How is it ?
It's delicious !
It's really delicious ! I'm glad !
It's soft, but it's full of meat, and it tastes good and delicious
It's delicious !
It's a melody !
Melody ! What kind of melody is it ?
Have you ever heard of it ?
Oh, yes ! It's a local famous melody !
What time does it ring ?
What time is it ?
It's noon, isn't it ?
It's soft !
Oh, it's 12 o'clock !
Kind and kind !
At the same time as the gentle chime, the break is over.
Matsuri-chan is a proud captain for the group, and Lena is also a proud center.
So, I hope you two don't force yourselves and do your best.
Thank you so much !
I'll do my best for my family and members.
Please take good care of yourself.
Thank you so much !
Please do your best !
They got strength from delicious lunch boxes and gentle chimes.
Once again, they set off by bicycle.
- Thank you so much ! - You can do it, both of you !
- Thank you so much ! - You can do it !
- Do your best ! - OK, let's go !
- Let's go ! - You can do it !
They have cheerful backs.
- That is Kanuki Mountain. - Kanuki Mountain ?
- Yes. - I see.
- Let's go behind it. - OK.
- We'll go up a hill series. - Wow !
- A hill is coming soon. - Let's do our best !
- Yes, let's do our best !
From here, it's a bicycle course.
To pass a hill, they have to go up a hill again.
We'll go up a hill.
And furthermore...
Wow, it's raining !
- I can feel some rain drops. - When you come here, it's raining.
The temperature goes down and your body gets cold.
- It's a curve. - Wow, we're going up a hill.
- Yes, it's a hill road. - Yes, it's a hill road.
- Wow, a hill is coming. - Yes, it's really coming.
An hour later, with a kayak in a cold sea,
30 minutes have passed by riding a bicycle.
This hill is in a state of considerable fatigue.
- It looks like it's going to be difficult. - Wow, it's soberly long.
- Oh, no ! - Oh, no !
Wait a minute !
- It looks like it's going to be difficult. - Oh, no !
Wow, it's soberly long.
- It comes suddenly. - Oh, no !
- It's a little different dimension from before. - Did you make the gear lighter? - I made it lighter, but it's not heavy at all. It's too heavy.
- I can do it. - It's hard.
- The gear is one. - Wow, wait a minute. It may be hard because of muscle training.
- I can do it. - I can do it.
They desperately climb up while pushing each other so as not to fall.
- It's suddenly hard. - It's hard.
- I can do it. - It's windy.
- The wind is blowing and it's raining. - It's hard.
- The wind, rain and hill are too sudden. - I did my best.
- It's hard. - Wait a minute. It may be hard.
- It's cold. - They managed to climb up the steep slope without getting tired.
- The wind is strong. - It's cold.
- The wind is very cold. - My hands and feet are getting cold.
- It's raining a lot. - It's hard.
- It's raining and windy. - It's raining a lot.
- It's hard. - It's hard.
It's really hard.
It's raining so much that you can't keep your eyes open and your body is getting colder and colder.
My fatigue is building up and I feel like I'm going to throw up.
And it's starting to rain.
My feet are freezing.
My upper body is getting colder than I thought.
My face...
I've been riding my bike for about an hour and a half.
Finally!
Okay, if you turn there, it's a climb.
A little more!
Wait, I think I can see it now.
You can see it now!
Okay, it's the last one.
It's the last one.
Let's do our best until we reach the top.
Let's do our best!
They're already out of breath, and the last one is uphill.
Somehow, let's climb it together!
Can you do it?
I can do it!
It might be easier if you stand up and do it.
Yes, I think it might be good to stand up and do it.
It might be hard.
But I can stand up and do it.
My legs can't stop.
I can do it!
Wait!
My right leg is bleeding.
Wait!
I can do it!
Goal!
My sister scored a goal!
Goal!
Thank you!
Both of you did a good job.
It's amazing here.
The last hill was amazing.
It rained all the way.
And it was windy.
Bicycles are fast, so it's windy.
It was cold and hard.
But we managed to climb up.
I'm glad.
It was hard for me.
Yes, it was.
It took us a long time.
The snow has accumulated.
It's hard to climb up.
I don't know what will happen.
It was very hard.
I hope I can climb up.
I'll do my best.
Kayaking and cycling together takes about two and a half hours.
My whole body is covered with sweat.
From here, I will aim for the summit of Washizuyama, which is 392 meters high.